| 1. | About 100 troops from the second armored regiment attacked the presidential palace and the defence ministry in santiago .
第二装甲团的一百来名士兵袭击了圣地亚哥的总统府和国防部。 |
| 2. | Witnesses said one blast struck near the defence ministry , south of the presidential palace
目击者说总统府南面的国防部发生了一次爆炸。 |
| 3. | Its foreign and defence ministries displayed a bumbling incompetence that actively encouraged the argentine folly
外交部和国防部长的无能有力的怂恿了阿根廷的愚蠢。 |
| 4. | Two italian soldiers kidnapped in afghanistan are freed during a military operation , italy ' s defence ministry says
在阿富汗被绑架的二个义大利军人在军事手术期间被释放，义大利的国防部说。 |
| 5. | London ? britain ' s defence ministry came under fire on sunday for allowing 15 british sailors and marines held by iran for 13 days to sell their stories to the media
伦敦-英国国防部允许此前在伊朗被扣留的15名皇家海军水兵向媒体出售故事，政界人士和军事评论员对此猛烈抨击。 |
| 6. | The agreement will formalise ongoing activities between singapore ' s defence ministry ( mindef ) and china ' s people ' s liberation army ( pla ) , such as the exchanges of visits , attendance at courses and seminars as well as port calls
这个协议将使新加坡防御委员会和中国人民军队间的活动正式化,如相互访问交流 参与课程与学习以及港口支援 |
| 7. | The first thing a french fisherman asked for when he was rescued after drifting in the caribbean for 20 days with a broken boat ' s engine was a croissant , a dutch defence ministry spokesman said on friday
一名法国渔民在加勒比海上经过了长达20天的随波逐流之后，终于被一艘荷兰船只发现。该男子得救后做的第一件事就是要吃一块羊角面包。 |
